\u00c0 l\u2019est de la RD Congo, de plus en plus de m\u00e9nag\u00e8res des environs de Bukavu s\u2019approvisionnent en nourriture au Rwanda voisin o\u00f9 elle est moins ch\u00e8re. Tout pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, des commer\u00e7ants de ce pays ont install\u00e9 des d\u00e9p\u00f4ts. Le d\u00e9veloppement de ces \u00e9changes fait tomber quelques pr\u00e9jug\u00e9s.<\/p>\n
Samedi, 17 heures. Dans une heure, la fronti\u00e8re sera ferm\u00e9e. Au poste frontalier de Ruzizi 1er, sur le pont qui s\u00e9pare la RD Congo et le Rwanda, des centaines de femmes portant des sacs \u00e0 la main et des fardeaux sur leurs dos, se d\u00e9p\u00eachent de traverser. Certaines Bukaviennes, de retour du march\u00e9 au Rwanda, sont accompagn\u00e9es d\u2019enfants qui, eux aussi, tiennent de petits colis. Ces derniers mois, ces m\u00e9nag\u00e8res traversent tous les jours la fronti\u00e8re pour acheter chez le voisin haricots, farine de ma\u00efs, bananes, l\u00e9gumes et viande. Il y a quelques ann\u00e9es, seules quelques familles nanties allaient faire leurs courses au Rwanda. Les commer\u00e7ants s\u2019y approvisionnaient aussi et revendaient les marchandises en RD Congo. Ils continuent aujourd\u2019hui, mais presque tous ravitaillent d\u00e9sormais des quartiers plus \u00e9loign\u00e9s de la fronti\u00e8re.<\/p>\n
Plusieurs familles qui vivent dans la commune d\u2019Ibanda \u00e0 Bukavu, \u00e0 moins de 2 km du Rwanda, pr\u00e9f\u00e8rent en effet d\u00e9sormais aller faire elles-m\u00eames leurs achats. \u00ab\u00a0Avant, je me ravitaillais dans les d\u00e9p\u00f4ts des commer\u00e7ants. Aujourd\u2019hui, j\u2019ach\u00e8te ce dont j\u2019ai besoin et je fais des \u00e9conomies\u00a0\u00bb<\/i>, explique une femme, press\u00e9e, de retour du Rwanda. \u00ab\u00a0On ne peut aller dans les d\u00e9p\u00f4ts que quand on a assez d\u2019argent pour acheter plusieurs kilos\u00a0\u00bb<\/i>, lance une autre, accompagn\u00e9e d\u2019un petit gar\u00e7on. Les commer\u00e7ants fixent souvent \u00e0 5 kilos de haricot ou de farine la quantit\u00e9 minimum \u00e0 acheter.<\/p>\n
Actuellement, de nombreuses familles font leurs courses chez le voisin et ach\u00e8tent par petites quantit\u00e9s pour le repas du soir. Elles ram\u00e8nent des produits qui sont devenus rares et\/ou co\u00fbtent plus cher au d\u00e9tail \u00e0 Bukavu. Les frais suppl\u00e9mentaires de passage et de transport (au total 600 FC, environ 0,6 $) sont, selon elles, amortis, m\u00eame pour de modestes achats.<\/p>\n
Besoins importants<\/strong><\/p>\n Bukavu compte de plus en plus d\u2019habitants \u2014 600 000 environ en 2008 selon l\u2019Institut national des statistiques, presque trois fois plus que dans les ann\u00e9es 1980 \u2014 qu\u2019elle parvient difficilement \u00e0 nourrir. A la suite des guerres \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition et de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion, des villages qui fournissaient la ville en produits agricoles se sont en effet vid\u00e9s. Par ailleurs, la capitale du Sud-Kivu a peu d\u2019espaces \u00e0 cultiver. N\u00e9cessit\u00e9 oblige, quelques habitants se sont remis \u00e0 l\u2019agriculture, mais ils ne produisent que pour leurs familles.<\/p>\n De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, les commer\u00e7ants rwandais ont compris que les besoins de leurs voisins \u00e9taient importants. Depuis quelques ann\u00e9es, ils ont install\u00e9 des d\u00e9p\u00f4ts juste apr\u00e8s le pont. Auparavant, les acheteurs devaient se rendre au march\u00e9 de Kamembe, \u00e0 environ 5 km de l\u00e0. \u00ab\u00a0Je vendais au march\u00e9, mais je me suis install\u00e9 ici \u00e0 la fronti\u00e8re, car il y a beaucoup de gens qui arrivent de Bukavu. Mes affaires marchent tr\u00e8s bien\u00a0\u00bb<\/i>, se f\u00e9licite Jean de Dieu, un revendeur rwandais. De nombreux villages entourent Kamembe, une ville d\u2019environ 80 000 habitants. Des paysans des environs arrivent donc \u00e0 la fronti\u00e8re avec \u00e0 la main poules, \u0153ufs ou r\u00e9gimes des bananes qu\u2019ils revendent aux Congolais \u00e0 un prix abordable.<\/p>\n Le commerce rapproche les hommes<\/strong><\/p>\n De plus en plus de Congolais franchissent, pour diff\u00e9rentes raisons, chaque jour la fronti\u00e8re. Fin 2009, selon un agent de l\u2019Office des douanes et accises, ils \u00e9taient 2 000. \u00ab\u00a0Samedi dernier, j\u2019en ai compt\u00e9 plus de 4 000. Comme ce sont les vacances, l\u2019engouement est important. Cela fait dix ans que je fais ce travail et, ces derniers mois, j\u2019ai remarqu\u00e9 une augmentation\u00a0\u00bb<\/i>, observe un douanier.<\/p>\n Ceux qui traversent disent ne pas tenir compte des pr\u00e9jug\u00e9s qui existaient depuis les tensions politiques entre les deux pays. \u00ab\u00a0Au d\u00e9but, j\u2019avais un peu peur. Je ne sais pas pourquoi. Mais, un jour, j\u2019ai accompagn\u00e9 une voisine et \u00e7a s\u2019est bien pass\u00e9. J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que la politique ne me regardait pas. Depuis, j\u2019y vais seule trois fois par semaine\u00a0\u00bb, confie une habitante de Nguba, le premier quartier de Bukavu apr\u00e8s le pont. \u00ab\u00a0J\u2019ai des clients qui viennent de RD Congo et qui me connaissent. Ma seule pr\u00e9occupation, c\u2019est d\u2019\u00e9couler mon stock. Je suis un simple paysan. Je ne vois pas en quoi les tensions politiques me concernent\u00a0\u00bb<\/i>, pr\u00e9cise de son c\u00f4t\u00e9 Jean de Dieu en souriant.<\/p>\n L\u2019ouverture 24 heures sur 24, appliqu\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re entre le Rwanda et Goma et qui pourrait \u00e9galement entrer en vigueur \u00e0 Bukavu avant la fin de cette ann\u00e9e d\u2019apr\u00e8s des sources douani\u00e8res congolaises, devrait permettre de d\u00e9velopper encore les \u00e9changes.<\/p>\n \u00c0 l\u2019est de la RD Congo, de plus en plus de m\u00e9nag\u00e8res des environs de Bukavu s\u2019approvisionnent en nourriture au Rwanda voisin o\u00f9 elle est moins [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"wpai_generated_summary":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[287],"class_list":["post-396","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-autres-publications","tag-les-depeches-du-reseau","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peaceworkafrica.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Bukavu, 6\/08\/2010 (Syfia Grands Lacs\/MCN)
\nSource\u00a0: Syfia Grands Lacs\/MCN<\/h5>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"